Production Partner Sound & Video

Since January 2012 // 507 documentaries // 493 trailers // 188 advertisements // 210 clients // 20 employees


Digital Champion Award 2018

Mercedes Benz

Stars of Crime - Jason Bourne


French Collection


Die 10 größten Erfolge der Nasa - Teil 1


Der Irakkrieg - Invasion


Lakefront - Haus am See gesucht


Macao Gladiators


StSchulmädchenreport Japan


Macron - Hinter den Kulissen des Sieges



The whole production process from video to audio as a one-stop service

That`s our idea, our concept. We provide all production steps: from text to audio to the completed film. Apart from our permanent staff, our network allows us to exchange information fast and cost-efficiently. 20 staff members in Munich, Hong Kong, Singapore, and Berlin give their all for one single goal: to do a perfect job.

Localization of documentaries

Our experience in this field makes us a reliable partner for clients such as: BBC, Spiegel Wissen and Spiegel History, Sky, Kabel 1 Doku, ProSieben, ZDF neo, Red Bull, Servus TV, Arte … to name a few. We create narrations in German/ English/French/Spanish/Russian/Chinese/ Japanese. We also provide the speaker cast, translations, script doctoring, direction of voice recording, graphic editing, subtitling, close captioning, R128 Tv stereo mixing, 5.1 Dolby Cinema mixing and delivery of the broadcasting master.


We make high-quality dubbed versions for cinema, TV and streaming service productions such as Netflix and Amazon. We see ourselves as a full-service provider, from the calculation and creative selection to the acceptance and delivery of the final dubbed version.


Your idea. Our Cast. In close cooperation with the speakers agency „Engelszungen“, we work with the most renowned speakers in more than 30 foreign languages.


We count on synergy effects through teamwork. Our authors have longterm experience in the fields of translation, documentary recordings, dubbing, commercial- and trailer texts. When recording foreign languages, we work with native writers and speakers only.


Our sound engineers have longterm experience in recordings for TV-documentaries, radio commercials, trailers and image films. Whether it`s sophisticated sound design for the annual Red Bull DVD compilation, a classic R128 TV-mixing or a dolby 5.1 cinema mixing – our boys know the ropes.

Music Composition

Two experienced film-composers and one wild rookie live their passion. From the film scores for documentaries to music for commercials – in the end music says the things that can`t be said.


Our editors look back on a longterm experience of video editing in TV as well as editing for the cinema. The creation of promotional packaging for TV- stations, subtitles and complete montage are their daily business.

Motion Design

CGI, 3D animation and motion graphics. Three experienced graphic designers provide animated movement.


From powerful teasers to compelling image campaigns: From the first idea to the concept right through to the final film – all from one source.


Digital Content

We are specialists for digital content – from articles to social ads. Our producers are professionals for cross medial campaigns: More reach, more efficiency, more success.



Latest state of the art technology

We have 3 sound studios and 3 Avid-video editing interfaces, all of which equipped with state of the art technology.

Equipment sound studio 1, 2 and 3
Equipment Avid Interface 1, 2 und 3


Our team

Dagmar Erdmann Writer

Rupert Urlaub Sound Engineer

Gloria Dentler Writer

Dorit Lang

Christof Jung
Chief Cutter

Hannah Micheler

Martin Zehetbauer
Sound Engineer

Jakob Sepp
Sound Engineer

Stephan Gillmeier
Chief Sound Engineer

Nicole Lorenz

Nico Erdmann

Max Forster

Philipp Rafferty

Christian Geissler

Marina Uhl

Martin Reiher

Annette Mohr

Daniel Rüschendorf
Managing Director



Scheune München

Scheune München mediaproduction GmbH
Schleißheimer Straße 102
80797 München

0049 89 550 617 50


Scheune Berlin

Scheune Berlin mediaproduction
Plantagenstrasse 3
12169 Berlin

0049 30 627 202 04







Scheune Singapore

Scheune Singapur mediaproduction
101a Telok Ayer Street

+852 5240 4767


Scheune Hong Kong

Scheune Hong Kong mediaproduction
50 Wing Tai Rd
Chai Wan, Hongkong

+852 5240 4767